Si existe “machorra” aplicado a una mujer, ¿por qué no “hembrorro” aplicado a un hombre? Se me ocurre la siguiente explicación: porque el sufijo –orro suena bruto y masculino de por sí, y por eso le cuadra “machorra” a una mujer muy masculina, pero no “hembrorro” a un hombre muy femenino.
Sin embargo se usa tanto "pedorra" como "pedorro". Ya te diré si se me ocurre otro, Jesús
ResponderEliminarCaray, Vicente, es la palabra más expresiva y humillante que he oído en mi vida
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarDon Epifanio:
ResponderEliminarpor aquí he escuchado más veces la variante "machorrona", así, más insistente y contudente, jajaja. No obstante, recordando los contextos en los que he oído esta palabra, en algunos casos se refería al aspecto físico y ademanes muy masculinizados y brutos de una mujer, pero en otros casos para resaltar valentía, determinación, obstinación: "menuda machorrona, a ésa no le tose ni el viento, cualquiera se mete con ella". Intento recordar si he escuchado "machorrón", pero no me viene a la cabeza ninguna ocasión. Tampoco me imagino ese adjetivo aplicado a un hombre. "Machote" sí, pero "machorrón" no, no sé.
¿Conoce usted la palabra "pachorra"? Aplicada tanto a féminas como a varones, dícese de alguien lento, pesado, parsimonioso hasta la desesperación -de los demás, claro-.
Otras palabras que he escuchado: buenorro/a , la que apunta Vicente.
25 neutonios sin pachorra.
"potorro" también...
EliminarDiego, yo he oído "machotorrona" y "ceporrón y ceporrona"
ResponderEliminarVicente:
Eliminarceporrón sí lo he escuchado. Machotorrona no. Me lo apunto. :)
Salu2.
¿Valdrían santurrón y ceporro?
EliminarDiego, lo de machorrona es magnífico. Y santurrón y ceporro me las apunto. QUé palabras tan estupendas. Gracias
ResponderEliminarDon Epifanio:
ResponderEliminarhe recordado que en mi pueblo había un matrimonio a los que llamaban el Pacorro y la Pacorra; y también otro vecino, el Pacorrín.
Y también me ha venido a las mientes "macizorro y macizorra".
Seguiré investigando o recordando.
25 neutorros.
Por Dios, Pacorrín es estupendo: un diminutivo a partir de un pedazo de aumentativo. Y qué expresivo es lo de macizorro. 25 neutoniones
ResponderEliminar