miércoles, 10 de enero de 2024

Macabra, póstuma y tétrica

Hoy en clase les he preguntado a mis alumnos de latín de cuarto de ESO qué tipo de máxima latina querían que les pusiera en la pizarra: una póstuma, una tétrica o una macabra. Para poder decidir, me preguntaron qué significaban las tres palabras, y yo les he dicho muy tétrico: «Moriréis sin saberlo», porque sé que esa es la mejor manera de que les entre una curiosidad tremenda por saber qué significaban esas tres palabras. Un alumno ha aventurado dos significados: «tétrico» significa «que no encaja» (significado proveniente del tetris) y «macabra» significa «que está loca» (como una cabra, supongo). Les expliqué los tres significados y, dado que los adolescentes tienden al romanticismo, eligieron la máxima macabra.

 

2 comentarios:

Dyhego dijo...

Don Epifanio:
efectivamente, todos los alumnos tienden a lo macabro.
Recuerdo que, en el instituto, estábamos leyendo "El árbol de la ciencia" y había una escena en la que el estudiante de medicina estudiaba con los cadáveres y los arrastraban por las escaleras y se oía el ruido de los cráneos y nosotros no moríamos de risa...
25 neutonios sonrientes.

Jesús Cotta Lobato dijo...

Es que a los adolescentes, don Diego, les sobra la vida y el vitalismo y por eso se permiten el lujo de darse dosis de lo contrario. 25 neutonios antimacabros