sábado, 21 de diciembre de 2019

Agarrado a la cola de la Estrella

Pues eso: que agarrado a la cola de la Estrella, os lanzo unas felices Navidades, oro y prosperidad, amor e incienso, mirra y salud.

Lo hago con este cuadro precioso que está en la iglesia de San José de Sevilla, del pintor Arístides Artal.

Y aquí podéis pinchar para cantar los villancicos que varios poetas actuales nos han dejado en la revista Numen. El género del villancico está vivito y coleando.

Y ahí va el mío, en coplas:

Una lágrima cayó
de la Virgen a la nieve.
Nunca la nieve engarzó
un cristal más transparente.

José soñó que velaba
el sueño de una doncella
y cuando se despertó
lo estaba velando ella.

En el sueño que envió
el ángel a san José
ya estábamos tú y yo
caminito de Belén.

Por la mano de la Virgen
están tu nombre y el mío
bordados en el embozo
de la sábana del niño.

lunes, 16 de diciembre de 2019

Rodolfo Agrícola en traducción española



Es un honor y un placer anunciaros que, por encargo de la editorial Libros al Albur, he traducido del latín al español De nativitate Christi (Sobre el nacimiento de Cristo), un entusiasta y actualísimo pregón navideño de un humanista holandés del siglo XV, llamado Rodolfo Agrícola, que actualmente solo estaba disponible en latín y holandés.

El libro viene acompañado de un prólogo del escritor José Julio Cabanillas y un estudio de José Luis Trullo sobre la vida, la época y los afanes de Rodolfo Agrícola. Y el libro se acompaña además de unos cuantos villancicos de poetas actuales, porque, en cuanto Rodolfo acaba el pregón, lo que pega es ponerse a cantar villancicos.

Ha sido para mí todo un reto intelectual ser el puente entre dos lenguas que amo tanto: el latín y el español. Y mientras lo traducía, iba oyendo exultar de gozo la voz potente de ese holandés rubicundo que además fue boxeador.

Se presentará en la biblioteca pública Infanta Elena de Sevilla, para todos los amigos del latín, el humanismo, el Renacimiento y la Navidad, el próximo 20 de diciembre a las 19:00.

Luego, los poetas allí presentes autores de villancicos o poemas de tema navideño los recitarán o los cantarán. Es lo que pega después del pregón.


Agarrado a la cola de la Estrella,
Magister Calvus


lunes, 9 de diciembre de 2019

Misionero (im)posible

El 15 de diciembre de 2019, a las 19 horas en el colegio Santa Ana, del barrio de los Remedios, en Sevilla, se estrena mi obra de teatro Misionero (im)posible. 

Las entradas se compran en esta dirección de Internet (aquí) aquí o en la parroquia de los Remedios, en Sevilla, o en la Delegación de misiones de Sevilla, en calle don Remondo.

Todo comenzó con una propuesta entusiasta del delegado de misiones en Sevilla, don Eduardo Martín Clemens: ni más ni menos la propuesta de dirigir para el año misionero una obra teatral que interpelase al corazón del espectador, especialmente de los jóvenes.

Y, cuando menos me lo esperaba, me vino como inspirado el argumento de la obra: tras una absurda muerte a causa de la droga, un joven y alocado actor sufre una Experiencia Cercana a la Muerte; en ella san Francisco Javier, ese santo renacentista que tanto me gusta, y cuatro ángeles lo urgen a ir a un mísero poblado africano a salvar a una niña que llora a los pies de una cruz rota; cuando el actor vuelve a la vida y concibe el proyecto de ir a África, sus seres queridos, los mismos que antes le consentían todas sus locuras, lo toman por loco y se oponen con toda la fuerza de sus prejuicios a esa decisión que él considera la más lúcida y cuerda de su vida.

Tengo la suerte de que la obra la dirige Manuel Mateo, que ha dirigido bastantes obras de teatro, entre ellas La Pasión de Cristo durante bastantes años, y con un elenco de más de ochenta actores, con la"Compañía Farándula don Bosco".

En este mundo donde el máximo valor es el disfrute de pequeños placeres durante una vida con fecha de caducidad es un escándalo el hecho de que un joven tome la decisión radicalmente generosa de ser las manos de un Dios que es amor e irse a llevarlo al fin del mundo.

La obra está escrita con amor para interpelar, hondura para asombrar y humor para hacer reír. Y es para todos los públicos.

miércoles, 4 de diciembre de 2019

Encuentro poético en Sevilla 12 y 13 de diciembre

Como ser poeta es luchar contra gigantes (expresar lo inefable) con armas insuficientes (el lenguaje), los poetas necesitamos juntarnos a veces para poder contarnos nuestras aventuras, experiencias, estrategias y proezas.

A todos los poetas que circulen por Sevilla, atención, encuentro poético el 12 y 13 de diciembre en la Biblioteca Infanta Elena, con actos como la presentación de la antología de poetas sevillanos Lengua en paladar, editada por José Julio Cabanillas y un servidor.

El cartel lo ha diseñado José Luis Trullo, con dibujo de Alejandra Cotta. Y yo he tenido el honor de elegir los versos del paraguas, todos de poetas sevillanos, de manera que pudieran leerse como u
n solo poeta. A ver si alguien averigua de quién es cada verso.

Ahí tienen ustedes el cartel.