sábado, 21 de diciembre de 2024
Bemoles
BEMOLES
Me pregunta mi buen amigo Diego Morales por qué la palabra bemoles ha acabado siendo sinónimo de esa palabra trisílaba que todos usamos en expresiones como: Tiene xxx la cosa. ¿A que no tienes xxx?
No sonaría lo mismo decir: ¿A que no tienes corcheas? O Tiene semifusas la cosa.
También se puede decir "tener agallas" o "redaños", pero ni unas ni otros se refieren a lo que todos estamos pensando. ¿Y por qué? Bemoles y x-x-x coinciden en muchas cosas: son agudas en singular, trisílabas en plural y con la misma rima y se usan en plural, con lo cual parecen referirse a una parte del cuerpo que tiene dos unidades. Además, tengo la teoría de que, aunque la costumbre puede hacernos asociar cualquier sonido a cualquier concepto, unos sonidos se prestan naturalmente más que otros a ciertos conceptos, aunque todas las razones que aduzcamos para fundamentar esa conexión entre el concepto y la cosa sean cuestionables. Pero a mí se me ocurren tres razones para explicar por qué los sonidos de la palabra bemoles se prestan a significar lo que significan.
La primera es que la b y la m son consonantes que parece que pesan, como los x-x-x; la segunda es que recuerda a la unidad física del mol, que suena contundente; y la tercera es que las palabras que acaban en o aguda tienen respecto a las demás vocales un plus de redondez y rotundez, que son los dos rasgos con los que solemos pronunciar la palabra xxx.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Don Epifanio:
gracias por la explicación sociolingüística tan perfecta y elegante.
25 neutonios sosteni2.
Publicar un comentario