Xilófono o cantaleño

Tenemos tan asociados los términos de origen griego a lo culto, que un término equivalente de raíces en español nos suena (al menos a mí) a palabra de andar por casa, a juguete infantil, a cacharro doméstico. Por ejemplo: 

-clepsidra: robaagua 

-iconoclasta: rompeimágenes 

-acróbata: altiandarín 

-termómetro: midecalores 

-biblioteca: mueblelibros 

-caleidoscopio: miralindo 

 -telescopio: miralejos (ya está el antiguo catalejos) 

-melancolía: negrahiel