Empédocles y el Etna

Suelo realizar con mis alumnos el juego del personaje misterioso. Les doy una pista sobre un personaje y al que lo averigüe a la primera pista le subo un punto y medio en el próximo examen. Ese es un aliciente que les pirra.

Pues bien, un día la pista fue: "Se tiró al Etna". Era una pista regalada, porque no creo que haya habido mucha gente a lo largo de la historia que se haya arrojado a un volcán, salvo Empédocles.

Pero pasó una semana y pasó otra y nadie averiguó el personaje, hasta que les pregunté:

-Pero, ¡por todos los dioses!, ¿cómo es que no habéis dado aún con el personaje?

Y entonces me dijeron:

-¡Profesor, es que por más que hemos buscado en todas las enciclopedias no encontramos quién era esa tal Letna!

Tardé en darme cuenta de que mis alumnos habían hecho un falso corte. Habían entendido que mi personaje "se tiró a Letna".

-Pero, queridos alumnos míos, ¿cómo habéis llegado a pensar que vuestro profesor iba a utilizar ese vulgarismo en clase? Además, ¿qué tiene de importante para la historia un coito de nada?

A partir de entonces digo que mi personaje "se arrojó al volcán Etna".