Carlos, Reyes y Marcos: Carlitos, Reyitas y Marquitos, aunque en puridad debería ser Carlosito, Reyesita y Marcosito.
También he oído Cesítar como diminutivo de César.
¿Alguien da más?
lunes, 31 de julio de 2023
LOS DIMINUTIVOS MÁS CURIOSOS
Como los diminutivos suelen expresar más emociones que significados, se saltan a veces la morfología y las leyes de formación de palabras, y lo hacen con gracia. Aquí pongo tres casos curiosos de nombres propios acabados en s que, al hacer el diminutivo, ponen la s otra vez al final.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
10 comentarios:
No sé por qué no ha salido el comentario anterior.
Don Epifanio:
como le iba diciendo, aunque ya comenté en su faceboo, lo hago de nuevo aquí.
Mis tíos llamaban Remeditos a mi prima Reme. Me hacía gracia ese diminutivo, pero nunca
se me había ocurrido analizarlo como ha hecho usted.
Feliz verano y mis 25 neutoncitos de rigor...
Hola de nuevo, don Epifanio:
he seguido dándole vuelta al asunto y se me ocurren otros casos que cumplen la la ley expuesta por usted, aunque, como no tengo conocidos que lleven estos nombres, o sé si se utilizan. Aunque, de formar diminutivo, debería ser así.
Estos son los casos que he encontrado, siempre con nombre que terminan en s en singular
Lucas > Luquitas
Sonsoles > Sonsolitas
Dimas > Dimitas (¡qué bueno, dimitir...!)
Llanos (La Virgen de los Llanos en muy popular en Albacete) > LLanitos
Huertas (La Virgen de las Huertas en muy popular en Lorca) > Huertitas
En cambio Luis sería Luisito. Pero Senén ¿sería Senencito?
Seguiré pensando...
25 neutoncitos o neutonitos
Don Diego, son impagables sus ejemplos. COn Senén ha dado usted en la clave. ¿Cómo haría usted el diminutivo de Ester o Raquel o Leonor?
Don Epifanio:
de Ester no se me ocurre. Esterita suena a estera de esparto, pero Estercita nos llevaría a una palabra tan caótica que ningún padre en su sano juicio la utilizaría para su hija, jajaja.
De Raquel, Raquelcita (y este diminutivo sí lo hemos utilizado porque uno de mis hijos conocía a una Raquel y la llamábamos así).
Seguiré buscando ejemplos.
25 neutoncitos.
Olé, don Diego. Es usted un filòn. Yo he oído Raquelcito, y me pareció encantador y curioso que a una mujer le pusieran un diminutivo en masculino, como si no hubiera podido decirse Raquelcita, como usted atestigua
De Raquel solo he oido siempre Raquelita.
Andrea, Andreita
Nicolás, Nicolasito
Beatriz, Beatricita
Ángeles, Angelita
Nunca oí un diminutivo de David ni de Nieves, por ejemplo.
Por llamarme David, dejo constancia de todos los diminutivos que han utilizado conmigo:
Davilillo
Davicito
Los dos los utilizaba mi padre.
Anónimo, de Nicolás habría sido estupendo Nicolitas y de ÁNgeles ANgelitas.
David, los dos diminutivos son entrañables. Enhorabuena por quien te llamaba con ellos.
Publicar un comentario