viernes, 15 de septiembre de 2023

Altitud y bajitud

La palabra ALTO tiene tres derivados muy interesantes: altura, alteza y altitud; el primero puede tener tanto un uso espacial como figurado (moral, estético…), y el segundo se reserva como trato para príncipes y reyes, que son las personas de más alto rango; y el tercero es un cultismo sacado directamente del latín y por eso se suele usar en contextos científicos. 

El antónimo de alto es BAJO; pero bajura se usa poco, porque, para decir lo contrario de altura, la gente prefiere decir profundidad; bajeza significa sólo una acción vil, y no un trato, por ejemplo, para príncipes de las tinieblas. BAJO tiene en su contra que posee un significado menos noble y que viene del latín vulgar, con lo cual nunca le ha cuadrado el cultismo “bajitud”; y es una pena, porque podríamos decir, por ejemplo: "Me he asomado a tu corazón y nunca he visto un abismo de tanta bajitud". O:  "El antieverest tiene nueve quilómetros de bajitud". 

Para fastidiar aún más la correspondencia entre esas tres palabras, decimos alta mar en vez de baja mar porque en latín alto también significaba profundo (es decir, alto desde la superficie hacia abajo), así que lo que debería haber sido baja mar es alta mar. Bajamar es otra cosa. 

Fijaos qué bonita podría haber quedado esta tabla de correspondencia; pero, claro, una cosa es la lógica y otra cosa el lenguaje. 

Altura Bajura 
Alteza Bajeza 
Altitud Bajitud

 

2 comentarios:

Dyhego dijo...

Don Epifanio:
se me ocurre proponerle el adjetivo "bajuno" que ¿tendría su réplica en "altuno"?
25 neutonios altigrandes.

Jesús Cotta Lobato dijo...

¡Cáspita! Eso que dice usted corrobra mi teoría: de"bajo" no salen adjetivos cultos. ¡Es usted todo un as lingÜístico!
25 neutonios altisidores