La mejor traducción. .Y feliz Navidad

Historia magistra vitae. 

Siempre pongo máximas latinas en los exámenes para que me las traduzcan. Dos alumnos me han sorprendido con dos traducciones poéticas e inesperadas

"La profesora de historia es vida" y "La historia es la vida de la maestra".

¿No hay en la primera  un piropo poético al vitalismo físico de la profesora y, en la segunda, a su vitalismo intelectual? ¿Qué profesora de historia no quisiera tener un cuerpo maravillosamente vital, a la vez que una pasión intelectual tremenda por la historia? ¡Afortunada profesora! ¡Afortunados alumnos!

Y me despido deseándoos a todos una feliz Navidad. Que la Estrella de Belén os traiga a todos el oro de la prosperidad, el incienso de la poesía y la mirra del amor.

Comprad esta Navidad a los nigerianos del semáforo pañuelos, ambientadores, lo que vendan, pero sobre todo rosarios. Sus rosarios están bendecidos por la alegría con que los venden y quien los reza consigue de la Virgen lo que pida. Rezo especialmente por quien lo haga.