lunes, 25 de agosto de 2008

Himno de Andalucía

¿Sean por Andalucía libres España y la Humanidad o sean por Andalucía libre España y la Humanidad? Esa ése lo cambia todo. Me gustaría saber qué escribió de su puño y letra Blas Infante. La primera versión es la de una Andalucía magnánima que por hacer libres a España y la Humanidad está dispuesta a inmolarse; la segunda versión es la de una Andalucía que se cree el ombligo del mundo y que está dispuesta a sacrificar a España y a la Humanidad con tal de ser libre.

2 comentarios:

Dr. Bito dijo...

Yo siempre había creído que era: " SEA por Andalucía LIBRE, España y la Humanindad"

Pero nunca lo sabremos.

Un saludo.

Jesús Cotta Lobato dijo...

Sí, en efecto, ésa es la letra oficial. Pero la pregunta que me hago es cuál es el sujeto de ese "sea". No pueden ser ni España ni la Humanidad, porque entonces debería decir "sean" y tampoco puede ser Andalucía, porque no dice "sea Andalucía libre", sino "sea por Andalucía libre". Así que o la letra está mal escrita y nos quedaremos con las ganas de saber qué queremos decir cuando lo cantamos o bien el "sea" significa aquí un simple "cúmplase, hágase". Un abrazo